instagram.com
NH Nieuws on Instagram: "Een opvallende ontdekking op de Engelstalige verkiezingswebsite van de gemeente Hilversum. Kandidaat-raadslid Hester Bais van de Libertaire Fractie Durlacher (LFD) werd daar een tijdje 'Horses (H.) Fuck' genoemd. Een woordvoerder van de gemeente legt uit dat het komt door het gebruik van AI: "We kunnen niet alle vertalingen woord voor woord controleren."
De AI-tool heeft de naam Hester Bais mogelijk vanuit het Noors en Frans naar het Engels vertaald. Hester is Noors voor Paarden en Baise is Frans voor Fuck. Bais zelf vertelt dat ze 'er heel hard om gelachen' heeft. "Maar het is zorgelijk dat het bij de gemeente niet is opgemerkt."
#fout #vertaalfout #hilversum #verkiezingen #nhnieuws"
584 likes, 30 comments - nhnieuws on November 4, 2026: "Een opvallende ontdekking op de En...